gut

gut
{{stl_51}}{{LABEL="twdeplgut"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}gut{{/stl_39}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}besser{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}beste{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} dobry,{{/stl_7}}{{stl_41}} präd{{/stl_41}}{{stl_7}} dobrze;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}eine gute Tat{{/stl_9}}{{stl_7}} dobry uczynek;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}ganz gut{{/stl_9}}{{stl_7}} dość dobry, niezły,{{/stl_7}}{{stl_41}} präd{{/stl_41}}{{stl_7}} dość dobrze, nieźle;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}gute zwei Stunden{{/stl_9}}{{stl_7}} dobre dwie godziny;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}sei gut zu den Kindern{{/stl_9}}{{stl_7}} bądź dobry dla dzieci;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}mit „gut“ bewerten{{/stl_9}}{{stl_7}} dać stopień „dobry”;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}das ist gut gegen etwas{{/stl_9}}{{stl_7}} to jest dobre na{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} … ist gut für etwas{{/stl_9}}{{stl_7}} … jest dobry (dobra, dobre) do{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}jemandem gut tun{{/stl_9}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}gute{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Wirkung{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}haben{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} przynosić <-nieść> ulgę, dobrze <z>robić k-u;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}sei so gut und …{{/stl_9}}{{stl_7}} bądź tak dobry i …;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}es wäre gut, wenn du …{{/stl_9}}{{stl_7}} dobrze by było, gdybyś …;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}nicht gut{{/stl_9}}{{stl_7}} niedobry,{{/stl_7}}{{stl_41}} präd{{/stl_41}}{{stl_7}} niedobrze;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}es wird nicht gut enden{{/stl_9}}{{stl_7}} to się niedobrze skończy;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}gut gehen{{/stl_9}}{{stl_41}} Geschäft{{/stl_41}}{{stl_7}} prosperować;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}jemandem{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}finanziell{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}usw{{/stl_41}}{{stl_7}} powodzić się k-u;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}es geht mir gut{{/stl_9}}{{stl_41}} (körperlich){{/stl_41}}{{stl_7}} czuję się dobrze;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}mir ist nicht gut{{/stl_9}}{{stl_7}} robi mi się niedobrze;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} (also) gut!{{/stl_9}}{{stl_7}} (a więc) dobra!;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}schon gut{{/stl_9}}{{stl_7}} dobrze, dobrze;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}lass es gut sein{{/stl_9}}{{stl_7}} daj spokój, zostaw to;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} machs gut!{{/stl_9}}{{stl_7}} cześć!;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_41}}in{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Verbindungen{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}mit{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Partizip{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Zahlwort{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}oder{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}adv{{/stl_41}}{{stl_9}} gut aussehend{{/stl_9}}{{stl_7}} przystojny;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}gut gehend{{/stl_9}}{{stl_41}} Geschäft{{/stl_41}}{{stl_7}} prosperujący;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} bei jemandem gut angeschrieben sein{{/stl_9}}{{stl_7}} być dobrze notowanym u{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}gut bezahlt, gut dotiert{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Posten{{/stl_41}}{{stl_7}} dobrze płatny;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}gut gebaut{{/stl_9}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Person{{/stl_41}}{{stl_7}} dobrze zbudowany;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}gut gelaunt{{/stl_9}}{{stl_7}} wesoły (-ło), w dobrym nastroju;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}das war gut gemeint{{/stl_9}}{{stl_7}} powiedziałem to w dobrej intencji;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}gut situiert{{/stl_9}}{{stl_7}} dobrze sytuowany;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}vor gut zehn Jahren{{/stl_9}}{{stl_7}} dobre dziesięć lat temu;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} gut und gern{{/stl_9}}{{stl_7}} co najmniej;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} … ist so gut wie erledigt{{/stl_9}}{{stl_7}} … jest na ukończeniu, … już prawie załatwiony (-na, -ne){{/stl_7}}

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Gut ... — Gut …   Deutsch Wörterbuch

  • Gut — Gut, adj. et adv. Compar. besser, Superl. beßte oder beste. Es ist in einer doppelten Gestalt üblich. I. Als ein Bey und Nebenwort, wo es in manchen Fällen auch als ein Hauptwort gebraucht wird. 1. Eigentlich. Angenehm, in Absicht auf die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gut — • gut besser (vgl. d.), beste (vgl. d.) I. Kleinschreibung: – einen guten Morgen wünschen – auf gut Glück – ein gut Teil – guten Mutes – die guten Sitten – gut und gern – so gut wie; so weit, so gut – es gut sein lassen II. Großschreibung: a)… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Gut — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. GUT, sigle composé des trois lettres G, U et T, peut faire référence à : GUT, un groupe de musique allemand, Un label allemand qui certifie la… …   Wikipédia en Français

  • gut — sein (gut sagen) für jemanden: bürgen. Beide Ausdrücke haben sich entwickelt aus einer alten Bedeutung von gut = sicher. Einer von ihnen findet sich schon in ›Schlampampes Tod‹: »Vor den Hausknecht bin ich gut, das ers nicht gesagt hat«. Daraus… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • gut — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • lieb • in Ordnung • fein • schön • zart • …   Deutsch Wörterbuch

  • Gut — Gut, n. [OE. gut, got, AS. gut, prob. orig., a channel, and akin to ge[ o]tan to pour. See {FOUND} to cast.] [1913 Webster] 1. A narrow passage of water; as, the Gut of Canso. [1913 Webster] 2. An intenstine; a bowel; the whole alimentary canal;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • GUT — Datos generales Origen  Alemania Información artística …   Wikipedia Español

  • GUT — Жанры порнограйнд, Авангардный грайнд Годы 1991 Страна …   Википедия

  • gut — Adj std. (8. Jh.), mhd. guot, ahd. guot, as. gōd Stammwort. Aus g. * gōda Adj. trefflich, gut , auch in gt. gods, anord. góđr, ae. gōd. Am besten vergleicht sich dem Sinn nach gr. agathós gut, tüchtig, trefflich , das als Entsprechung zu g. *… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • gut — Adj. (Grundstufe) von nicht schlechter Qualität Beispiele: Sie spricht ein gutes Deutsch. Sie lernt sehr gut. Kollokation: einen guten Ruf genießen gut Adj. (Grundstufe) von nicht schlechtem Charakter Beispiel: Er ist ein guter Mensch.… …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”